Última actualización: 17/07/2026

1. Responsable del tratamiento

Trafalgar S.R.L., con RUC 80008567-1 y domicilio en Calle El Centinela esq. Estudiante José R. Gamarra, Villeta, Paraguay (en adelante, «Trafalgar», «nosotros»), es responsable del tratamiento de los datos personales recabados a través del sitio web www.trafalgar.com.py (en adelante, el «Sitio»).

Para cualquier consulta relacionada con esta Política de Privacidad o con el tratamiento de sus datos personales, puede contactarnos en: info@trafalgar.com.py.

2. Marco legal

Esta Política de Privacidad se rige por la legislación de la República del Paraguay, en particular por la Ley N° 7593/2025 «De Protección de Datos Personales en la República del Paraguay» y las demás normas que resulten aplicables.

3. Datos que recopilamos

3.1. Formulario de contacto

Cuando utiliza el formulario de contacto del Sitio, recopilamos los datos que usted ingresa voluntariamente: nombre completo, dirección de correo electrónico, teléfono, industria o segmento al que pertenece, y el contenido de su mensaje.

3.2. Formulario «Trabajá con nosotros»

Si postula a una vacante laboral a través del Sitio, recopilamos: nombre y apellido, número de cédula de identidad, ciudad de residencia, correo electrónico, número de celular, cargo al que postula, el mensaje que nos envíe y su currículum vitae (CV), incluyendo toda la información que usted decida incluir en él.

3.3. Datos recopilados automáticamente

Al navegar por el Sitio se recopilan automáticamente ciertos datos técnicos, tales como: dirección IP, tipo de navegador y dispositivo, idioma de preferencia, páginas visitadas y fecha y hora de acceso. Estos datos se utilizan con fines estadísticos y de seguridad.

4. Finalidad del tratamiento

Utilizamos sus datos personales para las siguientes finalidades:

  • Consultas comerciales: responder a las consultas, solicitudes de información o pedidos de cotización que nos envíe a través del formulario de contacto, y mantener la comunicación comercial que usted inicie con nosotros.
  • Procesos de selección de personal: evaluar su candidatura a las vacantes laborales de Trafalgar, contactarlo durante el proceso de selección y, si usted lo consiente, conservar su postulación para futuras búsquedas.
  • Funcionamiento del Sitio: garantizar el correcto funcionamiento y la seguridad del Sitio.
  • Estadísticas: elaborar estadísticas sobre el uso del Sitio para mejorar su contenido y funcionamiento.

No utilizamos sus datos para tomar decisiones automatizadas ni elaboramos perfiles con ellos.

5. Base legal del tratamiento

El tratamiento de sus datos se fundamenta en:

  • Su consentimiento, otorgado al completar y enviar voluntariamente los formularios del Sitio.
  • La ejecución de medidas precontractuales, en el caso de las postulaciones laborales, adoptadas a solicitud del propio postulante.
  • El interés legítimo de Trafalgar en mantener la seguridad del Sitio y responder a las comunicaciones recibidas.

6. Conservación de los datos

  • Los datos enviados a través del formulario de contacto se conservan mientras se mantenga la relación comercial o la comunicación iniciada, y luego por el plazo que exijan las obligaciones legales aplicables.
  • Los datos y CVs recibidos a través del formulario de postulación laboral se conservan durante el proceso de selección correspondiente y hasta [12/24] meses después de finalizado, para poder considerarlo en futuras búsquedas, salvo que usted solicite antes su eliminación.

7. Compartición de datos con terceros

Trafalgar no vende, alquila ni cede sus datos personales a terceros con fines comerciales.

Sus datos podrán ser tratados por proveedores de servicios técnicos que actúan por cuenta de Trafalgar (por ejemplo, el proveedor de alojamiento web y el servicio de correo electrónico), exclusivamente para las finalidades descriptas en esta política y bajo obligaciones de confidencialidad.

Asimismo, podremos divulgar datos personales cuando así lo exija una autoridad competente en el marco de la ley.

8. Cookies y tecnologías similares

El Sitio utiliza cookies y tecnologías de almacenamiento del navegador:

  • Cookies técnicas o necesarias: permiten la navegación por el Sitio y el uso de sus funciones básicas, como la selección de idioma. No requieren consentimiento por ser imprescindibles para la prestación del servicio.
  • Almacenamiento de sesión: utilizamos el almacenamiento de sesión del navegador para recordar, durante su visita, si ya se le mostró la animación de bienvenida del Sitio. Esta información no lo identifica personalmente y se elimina automáticamente al cerrar el navegador.
  • Cookies de análisis (Google Analytics): utilizamos Google Analytics, un servicio de Google LLC, para obtener estadísticas de uso del Sitio. Google Analytics utiliza cookies que generan información sobre su navegación (incluida su dirección IP), la cual puede ser procesada por Google en servidores ubicados fuera del Paraguay. Utilizamos esta información únicamente con fines estadísticos. Puede desactivar estas cookies desde la configuración de su navegador o mediante el complemento de inhabilitación de Google Analytics.

Usted puede configurar su navegador para bloquear o eliminar las cookies. Tenga en cuenta que ello podría afectar el funcionamiento de algunas secciones del Sitio.

9. Derechos del titular de los datos

De conformidad con la Ley N° 7593/2025, usted tiene derecho a:

  • Acceder a sus datos personales que obren en nuestro poder.
  • Rectificar o actualizar los datos inexactos o incompletos.
  • Suprimir sus datos cuando ya no sean necesarios para la finalidad para la que fueron recabados.
  • Oponerse al tratamiento de sus datos.
  • Revocar el consentimiento otorgado, sin efectos retroactivos.
  • Solicitar la portabilidad de sus datos, cuando corresponda.

Para ejercer cualquiera de estos derechos, envíe una solicitud a info@trafalgar.com.py indicando su nombre completo, el derecho que desea ejercer y un medio de contacto. Responderemos en los plazos establecidos por la normativa vigente.

Si considera que sus derechos no han sido debidamente atendidos, puede presentar un reclamo ante la autoridad de control en materia de protección de datos personales de la República del Paraguay.

10. Seguridad de la información

Trafalgar adopta medidas técnicas y organizativas razonables para proteger sus datos personales contra el acceso no autorizado, la pérdida, la alteración o la destrucción, incluyendo el uso de conexiones cifradas (HTTPS) y sistemas de protección del servidor. Los CVs y datos de postulantes son tratados con confidencialidad y su acceso está restringido al personal involucrado en los procesos de selección.

11. Enlaces a sitios de terceros

El Sitio puede contener enlaces a sitios web de terceros. Esta Política de Privacidad no se aplica a dichos sitios, por lo que le recomendamos revisar las políticas de privacidad de cada sitio que visite.

12. Menores de edad

El Sitio está dirigido a un público adulto y empresarial. No recopilamos deliberadamente datos personales de menores de edad. Si un padre, madre o tutor advierte que un menor nos ha proporcionado datos personales, puede solicitarnos su eliminación a través del email de contacto.

13. Modificaciones de esta política

Trafalgar podrá actualizar esta Política de Privacidad cuando resulte necesario. La versión vigente estará siempre publicada en esta página, con indicación de su fecha de última actualización. Le recomendamos revisarla periódicamente.